Google 的人工智能語音翻譯技術不止翻譯內容 就連語氣亦可被翻譯出來

 2019-05-18     科技

Google 的人工智能翻譯技術已經越來越成熟,文字上的翻譯已經基本上不會難倒系統,最近 Google 開發的原型人工智能翻譯技術,則更上一層樓,除了即時語音翻譯之外,更可以連語氣亦翻譯過去,令溝通更加準確。

Google 最新公佈名爲「Translatotron」的人工智能語音翻譯技術,不只可以理解語音的內容並進行翻譯後播放,所輸入的語音語調也會經過分析後,在輸出的內容中反應出來。研究人員表示,他們希望讓翻譯工具更像真,在自然的溝通過程中,語氣佔了很重要的一環,而這個技術的目標就是要在翻譯時重現這部分的訊息。

 

有趣的是,這個人工智能模型所分析的並非語音本身,而是語音的聲譜圖來處理翻譯。在目前的示範之中,依然可以感受到明顯的機械翻譯風格,但已經可以某程度上表達到原先的語調,比傳統的純內容翻譯來得更加準確。未來當技術更加成熟,相信要消除語言之間的膈膜已是指日可待。