特朗普訪日 日皇兩夫婦全程用英文對答如流 特朗普:英文是在哪裏學的?

 2019-05-27     國際

美國總統特朗普與第一夫人梅拉尼婭周一與日皇德仁和皇后雅子會面,成為日本踏入令和時代後首位與德仁會面的外國領袖。其間日皇兩夫婦全程用英文對答如流,特朗普盛讚德仁英文好,還問對方的英文是在哪裏學的。曾在英國牛津大學留學的德仁藉機大讚皇后,雅子是著名才女,自美國哈佛大學畢業。

日本宮內廳官員說,德仁和特朗普會談時間約15分鐘,都用英文交談,他們提到日本文化及剛退位的上皇明仁,又互贈禮物,氣氛相當輕鬆。

 

特朗普2017年11月訪日時,曾經會見當時的日皇明仁,這次訪日他也特別關心到上皇明仁夫婦,德仁說明仁夫婦現在應該過得稍微悠閒一點,並轉達明仁夫婦向特朗普的問好。

 

特朗普大讚德仁英文能力非常好,問他:「是在哪裏學英文的?」德仁回答說,自己曾在英國牛津大學留學過,也曾造訪牛津大學美國同學的家裏,之後介紹皇后雅子畢業於美國哈佛大學,並提及明仁過去也曾多次訪美等。雅子則與梅拉尼婭談到兒童教育、體育,以及梅拉尼婭積極推廣的青少年培育活動等,雅子與國賓交談時,也不需要傳譯人員。

 

事實上,德仁和雅子均曾入讀海外頂級學府,德仁曾入讀牛津大學墨頓學院(Merton College),研究泰晤士河水路運輸史;至於雅子則自幼跟隨外交官父親在海外生活,畢業於美國哈佛大學,後來留學英國牛津大學貝利奧爾學院(Balliol College),取得碩士學位。

 

雙方互贈禮物,德仁與雅子送給特朗普一個深藍色圓錐形的裝飾用瓷瓶,送給梅拉尼婭一個用金箔裝飾的盒子;特朗普與梅拉尼婭則回贈德仁一把中提琴,並送了雅子一支用她母校哈佛大學樹木製成的鋼筆。