多災多難的一年!日本漢字能力檢定協會公佈今年年度漢字為「災」

 2018-12-13     國際

日本漢字能力檢定協會公佈今年年度漢字為「災」,呼應2018年是日本多災多難的一年。日媒指頻繁的災難使日本人提高防災意識,今年成為日本人自助互助的重要年份,加上世界各地亦充斥天災人禍,故「災」字成為最後一個平成年的年度漢字。

今年6月18日的大阪地震、關西熱浪、7月豪雨和9月6日的北海道強震等均災情嚴重,「災」字當選年度漢字消息傳出後,日本網民紛留言,有人指「今年甚麼自然災害都經歷了,明年(天皇交接)將迎來新年號,希望是一個好年」,亦有人說希望明年「轉災為福」。

日本在2004年也選了「災」字為年度漢字,當年日本發生新潟地震、多次颱風和酷暑等天災,加上日本人質在伊拉克被綁架、虐待和殺害兒童等人禍。

日本自1995年發生阪神大地震後,開始在每年12月12日票選年度漢字,今年已踏入第24年。首年選出的年度漢字為「震」,去年選出的年度漢字為「北」,象徵北韓試射彈道導彈、九州北部雨災等。