單程證來港人士唔識廣東話比例激增超過三成!98 年起近廿萬新移民唔識廣東話

 2019-02-20     港聞

根據民政事務總署新移民和入境處收集的季度新移民統計報告,去年第三季合共有 13,452 名持單程證來港的新移民,當中 31.1% 不懂廣東話,相較五年前同一季明顯增加約 8 個百分點。推算單是去年首三季,有約 9,649 個不懂廣東話的新移民來港。

 

若總結當局由 1998 年至 2018 年第三季近 21 年的數字,新移民可說廣東話的比率,一度在 2001 年達到高峰的 98.1%,之後趨勢陸續下跌,推算這段期間合共有約 19.7萬名不懂廣東話的新移民來港,佔這段期間新移民約 19.9%。

98 年起廿萬名單程證來港時不懂廣東話

民政事務總署定期會公布新移民問卷調查結果,當中亦會紀錄入境處在羅湖邊境向所有單程證新移民收集的數據,由於單程證來港必須經羅湖管制站,換言之入境處在羅湖收集的數據,可反映單程證新移民的人口特徵,而入境處其中一項收集的資料,是新移民能否說廣東話。

 

根據當局公布的數字,單程證新移民能夠說廣東話的比率,在 98 年是 82.1%,到 2001 年達到 98.1% 的高峰,之後趨勢陸續下跌,2016 年和 2017 年的比率已經跌穿七成,去年第三季更跌到 68.9%,報告曾提及新移民能說廣東話比例下降,是因為新移民的原居地不局限於廣東省,但去年第三季來港的 13,452 個新移民,仍有 69.5% 來自廣東省,2015 年和 2016 年亦分別有約 65.5% 的新移民來自廣東省。

 

只反映過境來港時狀況

而總合由 98 年到去年第三季的數據,合計有 99.3 萬名單程證新移民來港,總計不懂廣東話的有 19.7 萬人,佔總體約 19.8%,但由於數字只是新移民來港在羅湖過境的狀況,民政事務總署未有跟進調查,未能反映這近 20 萬人來港後,是否有學習廣東話。

 

而根據統計處2016 年中期人口統計,5 歲及以上中國來港定居未足 7 年人士中,有 93.6% 稱能使用廣東話,跟全港人口的 96.7% 相距不遠。

 

將數字再細分,中國來港定居未足 7 年人士中有 69.8% 以廣東話為慣用語言,另有 23.8% 則以此作為「其他交談語言」;而全港人口則有 91.4% 以廣東話作慣用語言,5.3% 人口以此作為「其他交談語言」。新移民與全港人口在廣東話使用上的分別,主要來自是否作為慣用語言。