日本正式踏入令和時代 德仁首次以日皇身份發表講話 盼國民幸福 世界和平

 2019-05-01     國際

明仁長子德仁於今日(5月1日)即位,成為第126任日皇。有逾30載的平成時代已然落幕,日本正式進入令和新時代。德仁於早上正式繼承日皇相傳神器及兩個璽印,其後偕同新任王后雅子接見政府官員。他首次以日皇身份發表講話,向父親上皇明仁致謝,並祈願國民幸福、國家進步、世界和平。

德仁於當地時間午夜即位,至早上已執行身為日皇的首項公務,為內閣會議通過的繼承儀式作蓋章確認。他其後於香港時間上午9時許,乘車前赴皇居。身穿西式燕尾服的德仁,頸掛象徵日皇地位的大勳位菊花章頸飾,進入松之間。而同樣身穿西服的王位第一繼承人文仁亦有到場;而由於儀式只容許擁有王位繼承權的成年男性出席,新任王后雅子等女性皇室成員未有現身。

 

「劍璽等繼承之儀」於約9時半開始,官員將裝有八尺瓊勾玉、天叢雲劍、國璽及御璽的容器,呈至德仁面前的桌上。官員隨即將神器及璽印正面轉向德仁,並將其收起,完成繼承儀式。儀式歷時僅約5分鐘,德仁向列席官員微微鞠躬致意,隨即步下台階離場。

 

其後王后雅子亦乘車離開赤坂御所,她面露笑容朝民眾揮手,前往皇居路上有多人歡呼迎送;而文仁之女真子公主及佳子公主亦隨後到達皇居,愛子公主及悠仁王子則未有現身。至上午10時10分,雅子陪同德仁進行「即位後朝見之儀」,為首次以王后身份亮相。她身穿白色長裙、頭戴后冠,而列席的其他女性皇室成員則身穿象牙色長裙現身。眾人均佩戴勳章,顯示儀式規格之高。

 

德仁向首相安倍晉三、參眾兩院議長、最高法院院長、閣僚、地方知事、市町村長代表等266人,首次以日皇身份發表講話。他表示:「根據《日本國憲法》及《皇室典範特例法》,我在這裏繼承了王位。深知此身負有重責,心中充滿肅然。」

 

「回顧上皇陛下即位以來已有逾30年,祝願着世界和平和國民幸福,何時都與國民甘苦與共,以自身展示這強大的內心,真誠地完成一件又一件公務。我向上皇陛下展示作為象徵的形象,由衷表示尊敬和感謝。」

 

「在這裏,我繼承王位的同時,深深感受上皇陛下至今的步伐,把歷代天皇放在心中,致力於自己鑽研的事情,關顧國民和他們的想法,起誓按照憲法作為日本國及國本國民統合象徵履行責任,盼望國民幸福、國家進一步發展以及世界和平。」

 

安倍隨後致詞,他代表國民衷心向德仁即位致以祝賀,並稱︰「我們視天皇陛下為國家及國民的象徵。在動盪時勢中,冀日本能有一個和平、充滿希望及令人自豪的光明未來。懷抱着人民美麗的寄望,決心創造一個能夠孕育文化的新時代。在此,我祈願令和時代平安,皇室繁榮。」

 

儀式結束後,德仁伉儷與眾官員互相鞠躬致意,隨後先後離場。至下午,德仁和雅子將前往皇居,問候上皇明仁伉儷,正式揭開成為日皇的人生新一章。